Prestations

Notre profil multiple – Zibeline & Co regroupe une douzaine d’éditeurs, correcteurs, rewriters bénéficiant tous de plusieurs années d’expérience dans l’édition – nous permet d’être diversifiés et de nous adapter facilement à votre demande.
Voici une liste (non exhaustive) de nos prestations :

  • relecture éditoriale/editing (relecture stylistique en collaboration avec le traducteur ou l’auteur).
  • correction/décoquillage (relecture orthotypographique).
  • réécriture/rewriting (travail notamment stylistique d’un texte sans collaboration avec son auteur).
  • packaging éditorial (coordination entre les différents intervenants de la chaîne du livre : éditeurs, correcteurs, graphistes…).

Nous apprécions grandement de varier les supports afin de conserver notre enthousiasme et notre vigilance sur les travaux que nous effectuons. Garder intacte cette curiosité est gage de qualité, c’est pourquoi nous cherchons à nous diversifier le plus possible. Nous avons déjà travaillé ces différents documents :

  • des romans français
  • des traductions de romans étrangers (anglais, allemand, espagnol)
  • des guides de tourisme
  • des albums jeunesse
  • des manuels scolaires
  • des magazines
  • des textes juridiques
  • des thèses…

Notre tarif est variable en fonction des tâches demandées.  N’hésitez pas à nous contacter pour établir un devis personnalisé.